Belgium

Belgian beers in Beijing

Posted on by Gilbert Van Kerckhove

More discoveries

My list of Belgian beers in Beijing that I bought and tasted is growing.
See here some of the new ones in the list:

This now the latest list: Beer bottles.pdf
See also: Belgian beer

Bob’s Wine shop

The small shop on Xindong lu has several Belgian beers. In summer it’s nice to sit outside.

There I did make some new discoveries.

Other interesting locations to find Belgian beers

Actually you can find Belgian beers in many bars and restaurants.
Here some.

I found the Bloembier in a Japanese restaurant on Xindong lu, very near the Greek Freak that also has a few different Belgian beers.
Then we have the famous “Heaven Supermarket”: a vast underground beer, disco and music hall under Shimao Gongsan (corner Gongti bei lu and Xindong lu). There are vast fridges where you find an enormous variety of beers and alcohol. Self-service, pay at the checkout and take to a table. Life bands and disco in separate sections.

Comparing Sint-Bernardus and Westvleteren

I had received several Westvleteren bottles from a Belgian diplomat leaving, the ones without a sticker.
A few days later we did a tasting in Morel’s Restaurant to compare it with a St. Bernardus Abt 12, that we feel is the closest in taste.

Later on I bought online in Beijing the 3 different Westvleteren beers for a bit less than 50 euro.
Westvleteren and Sint-Bernardus are said to be the same but there are some differences. The water used is different and that has an influence. For Westvleteren the monks use a Westmalle yeast while for Sint-Bernardus they use the old Westvleteren yeast. This according to this source.
Other articles such as this one still tell another brewing story:

In the footsteps of Ferdinand Verbiest

Posted on by Gilbert Van Kerckhove

400 years

The Provincial Governor and the Mayor of Pittem organized a commemorative event entitled ‘In the footsteps of Ferdinand Verbiest’ on Friday 20 October 2023 in Beijing.
This event is an initiative of the Province of West Flanders and the Municipality of Pittem, with the support of the Howest Confucius Institute and the Embassy of Belgium.

On 9th October 2023, it was exactly 400 years since Jesuit Father Ferdinand Verbiest was born in the West Flemish municipality of Pittem, Belgium. Starting out in Pittem, he eventually became an advisor to Emperor Kangxi in the 17th century. Ferdinand Verbiest did more than practice astronomy, he also managed to surprise with numerous new and revolutionary instruments.

A large delegation from Flanders visited Hangzhou and Shanghai before the event in Beijing, with delegates from the Province of West Flanders,  the Municipality of Pittem, the University of Ghent and others.
Governor Carl Decaluwé became a Douyin sensation with his clip about Hangzhou!

The program

Prior to the visit the Belgian Ambassador Bruno Angelet visited the Beijing Ancient Observatory. The Director of the Observatory, Mr. Qi Rui, gave the ambassador a tour of the premises and recounted the observatory’s history and the development of Chinese astrology. See here the report of the visit with the background of Ferdinand Verbiest: 231016 Verbiest

October 9 marked the 400th of Ferdinand Verbiest’s birth. On this significant day, an international symposium took place in Beijing, where the Belgian Ambassador Bruno Angelet, esteemed sinology experts and scholars from various fields came together to honor the extraordinary legacy of Verbiest. See here the report of the symposium: 230921 FerdinandVerbiest.

The memorial event was organized in the afternoon of 20 October in the garden next to the Ancient Observatory. The delegates first visited the Observatory.

Morel’s Restaurant provided canapés and drinks before the speeches:

  • Welcome address ‘In the footsteps of Ferdinand Verbiest’ by H.E. Carl Decaluwé, Governor of West-Flanders
  • Opening remarks by H.E. Bruno Angelet, Ambassador for Belgium in China
  • ‘Flanders-China relations in the fields of science, research and trade’ by Koen De Ridder, Economic Representative of Flanders in Beijing
  • Music by the Chinese Orchestra of the Zhejiang Provincial Government
  • Monologue ‘The Discovery of Heaven’ by Kurt Defrancq, actor
  • ‘Ferdinand Verbiest, son of Pittem’ by H.E. Denis Fraeyman, Mayor of the Municipality of Pittem
  • ‘Imperial observatory, landmark of Beijing’ by H.E. Tang Li, Vice-Mayor of the Dongcheng district Beijing
  • ‘Ferdinand Verbiest’, by Dr. Huang Luqi, Vice President of CAST
  • ‘The image of Ferdinand Verbiest in China’ by Prof. Dr. Stephan Rothlin, Director of the Macau Ricci Institute at the University of St. Joseph, Macau
  • ‘The involvement of Verbiest at the Old Observatory’ by WANG Xiaofeng, Director of the Observatory
  • Unveiling ceremony of the commemorative plaque by Belgian and Chinese officials
  • Closing speech by H.E. Carl Decaluwé, Governor of West-Flanders

A great dinner

Later in the evening the delegation and invited guests were treated to a real Belgian dinner in Morel’s Restaurant.

Lively discussion! I also had the pleasure of meeting the delegates from the University of Ghent, where I received my Master in Engineering.

More details

I will soon publish the report of my visit to the Observatory on 14 April 2019 with many pictures of the instruments and the museum.
See here an earlier article about Verbiest,:
25 July 2019 – Belgian Father Ferdinand Verbiest
In 1659, Belgian Jesuit missionary Father Ferdinand Verbiest departed to China, initially to increase the pool of Chinese Christians. He however ended up taking a public test ordered by Emperor Kangxi to compare the merits of European and Chinese astronomy. Unlike his Chinese adversary, Father Verbiest succeeded in all the related tests, and was immediately installed as Director of the Beijing Observatory.
Read all: 190725 FerdinandVerbiest

See above details about the Verbiest Foundation in Leuven, Belgium. They publish a regular newsletter “Courier Verbiest”.

Belgian media dubious tricks

Posted on by Gilbert Van Kerckhove

Trends and Knack

I receive daily newsletters from Trends and Knack, discovering their Belgian media dubious tricks. Dubious but also misleading the least to say.
It’s sad because they were supposed to be reputable media.
So, what’s the problem? In the emailed newsletters the articles intended for paying subscribers are supposed to be marked with a lock or + sign. The other ones are supposed to be accessible to everybody.
I am a registered user but not a subscriber.

See above some examples:

– Flashen voor gratis drank: no lock – but no access
– KBC-baas: no + – but no access
– Chinese groeimodel: no lock – but no access
– Jonathan Holslag: no lock – but no access

Their explanation

I contacted the two several times. First they answered their technical team would look into it. Finally they admitted it was a trick to convince readers to subscribe: you click thinking it’s free, damn, it’s not. I should subscribe. Should I?
A Dutch friend commented that this practice in The Netherlands could be deemed against the consumer law and one could file a complaint.
In Belgium, I don’t see this possibility.

Other media do it correctly.

See Gazet Van Antwerpen:

As far as I can see they do it correctly.
In conclusion, I would rather subscribe to GVA than to Knack-Trends. It’s a matter of honesty. And the newsletter of GVA is clear and well done.

Belgian National Day in Beijing

Posted on by Gilbert Van Kerckhove

Yes on 21 July

For many years Belgian National Day in Beijing was shifted to 15 November, King’s Day because of the summer holidays. A lunch reception was rather for the diplomats, we attended the evening reception along with some 120 Belgians and friends. The weather was threatening the fun, the embassy put a big tent on the patio, good idea as it rained the whole day till late afternoon. It was all in the residence, next to the new embassy that is nearing completion.

It was also the farewell of Ambassador Dr. Jan Hoogmartens and other staff of the embassy. We will all miss them, they were our support during the depressing COVID years.
The new ambassador is said to arrive in Beijing very soon.

Good food, beer and more

We were treated with great Belgian goodies, Belgian fries, Brussels waffles, delicious buffet by Morel’s Restaurant and lots of Belgian beers.
The mystery machine in pic 07 is an authentic Brussels waffle machine.
The ambassador opened the Methuselah Chimay bottle, yes 6 liters! I gave it a try (of course). Happy to discover two new beers for my collection, see pic 13.

Learn more about Belgium

Check this interesting article: “30 things I’ve learned about Belgium in 30 years”.
The Brussels Times 1 June 2023

 

Stories of Grimbergen and Bayard

Posted on by Gilbert Van Kerckhove

When Grimbergen restarted

A look at less known stories of Grimbergen and Bayard beers.

Grimbergen has a remarkable past. After more than 200 years the abbey has started again in 2019 brewing beer since it was ransacked by the French in 1795. The brewers have reviewed 12th-century books detailing the original monks’ brewing methods.
The discovery of books detailing the original monks’ brewing methods has become a source of inspiration for the new microbrewery. The recipes were saved before the monastery was set alight in the 18th century — a group of quick-thinking fathers secretly removed the books from inside a library wall and put them into safe keeping.
“We had the books with the old recipes, but nobody could read them,” explained Father Stautemas. “It was all in old Latin and old Dutch. So the monks brought in volunteers.  They spent hours leafing through the books and have discovered ingredient lists for beers brewed in previous centuries, the hops used, the types of barrels and bottles, and even a list of the actual beers produced centuries ago.Grimbergen’s monks will follow the rules of Belgium’s Trappist beer makers, even if they are not a Trappist order, requiring them to brew within the abbey walls, control the brewing and steer profits toward maintaining the abbey and supporting charitable causes.
The abbey was founded in 1128 and has been tied to commercial brewers since the 1950s when local brewer Maes asked the monks to use the Grimbergen name and emblem on its “abbey beer”.

Here the full story dated 22 May 2019: “Grimbergen monks are brewing beer again — and at 10.8pc ABV”.

You will find their beer in my beer bottles collection.

My Grimbergen

So is Grimbergen a Trappist beer? Not officially, it is still an “abbey beer” according to the International Trappist Association recognized breweries.

The story of Bayard beer

My father was a specialist in repairing flooded cellars and his job got him some unique beer glasses. One I have and cherish is the beautiful real crystal glass of Bayard.

After some digging I found quite a lot of information about my mysterious beer glass.
The Brewery Bayard was a brewery in Dendermonde (Flanders) and operated between 1923 and 1955. In 2000 I got the details from Sofie De Veirman, Coordinator of “Erfgoedcel Land van Dendermonde”, with their former website (www.egclandvandendermonde.be), now closed and taken over by this new website “Dijk92 is jouw regionaal cultuur- en erfgoedplatform”.

I managed to find the new links to the publication BIER VAN HIER – by André Delcart (PDF 120 pages), You can download the full publication here Bier-Van-Hier

See the pictures above and also the introduction in Dutch below.
BIER VAN HIER: 300 jaar brouwerijen in het Land van Dendermonde
Een geschiedenis in een notendop
 “Op 1 december 2017 verscheen het boek ‘Bier van hier. 300 jaar brouwerijen in het Land van Dendermonde’. De erfgoedcel werkte hiervoor samen met lokale erfgoedverenigingen, privéverzamelaars en André Delcart, specialist in voeding en streekproducten.”

Other links with much less information::
“De Brouwerij Bayard nv is een voormalige brouwerij in het Belgische Dendermonde en was actief tussen 1923 en 1955.”
and
Brouwerij Bayard was een bierbrouwerij uit Dendermonde (België).